Theatre and Performance Interpreting

All of our communication professionals are registered with NRCPD and have undertaken extensive training and experience in theatre and performance interpreting. All of our communication professionals hold enhanced Disclosure and Barring System (DBS) checks, Public Indemnity Insurance and are subject to the NRCPD code of practice.

We work with clients Nationwide to make the various arts and culture performance accessible.

To find out more about working with us to ensure your performance or entertainment event is accessible, do get in touch.​

In June 2020, Theatre Royal Plymouth will stage This Land, our first ever international community production. This Land is an epic theatrical event marking the 400 year anniversary of the Mayflower’s journey and its impact upon arrival in America.

Created and performed by 120 citizens of Plymouth, UK and 30 members of the Native American Wampanoag Tribe from Massachusetts, USA, This Land is the story of what happened then and what it means to us now.

Witness the making of history with this unique and vital piece of theatre, which brings together communities from both sides of the Atlantic.

With text by Nick Stimson and songs written and performed by Seth Lakeman.

Interpreter: Daryl McMullan (Located on the stage TBC)

To make a booking: https://theatreroyal.com/whats-on/this-land/#book

The absorbing tale of an unlikely friendship that develops between an ageing West Indian recluse, living in a derelict cottage and tending his bees at the edge of a picture-postcard English village, and Misty, the fiery, sixteen year old heir to the nearby manor house, who bursts into his life one summer and turns his world upside down. It’s a story of growing up and growing old, of individual responsibility and shared history, of two worlds joined by a painting, and (just possibly) a little magic. “You don’t always have to leave to change a thing. Sometimes the best way is to stay and change things where you is.”

Interpreter: Daryl McMullan (Located on the stage TBC)

To make a booking: https://www.exeternorthcott.co.uk/events/the-honey-man/#book

From the award-winning Le Navet Bete, creators of the smash-hit show Dracula: The Bloody Truth, comes a comedy adventure that will have you rolling with laughter from here to the French countryside! Armed with only a baguette and his questionable steed join hot-headed d’Artagnan as he travels to Paris to become a musketeer. Will things go to plan? It’s unlikely! Featuring hilarious heroics, raucous romances and some bonkers fun with BMX bikes, Le Navet Bete condense Dumas’ 700-page classic into two hours of non-stop comedy gold.

Interpreter: Daryl McMullan (Located on the stage TBC)

To make a booking: https://www.exeternorthcott.co.uk/events/the-three-musketeers-a-comedy-adventure-2021/

The National Health Service is the envy of the world and we need it, now more than ever before. It’s the pride of the nation, providing care for all from cradle to grave since 1948. NHS The Musical gets under its skin, celebrating the people who make its heart beat. Sharper than a scalpel, this fast-paced comedy show takes you from the surgical theatre to musical theatre, pumping with songs, satire, sass – and gas and air. But beware! This beloved institution may be the perfect tonic, but it can also be the bitterest pill. The UK’s largest employer and government’s biggest spender has its own ailments, that just never seem to be cured.

Interpreter: Daryl McMullan (Located on the stage TBC)

To make a booking: https://theatreroyal.com/whats-on/nhs-the-musical-2021/

Packed with all of the traditional pantomime ingredients audiences expect, Aladdin features laugh-out-loud comedy, stunning scenery, beautiful costumes and plenty of boos and hisses. Follow Aladdin, his brother Wishee Washee, and of course his mother Widow Twankey, on a spectacular adventure. Expect flying carpets, a wish-granting genie, an evil sorcerer and a lamp-full of laughs, so book your magic carpet ride to old Peking to the magical pantomime Aladdin!

Interpreter: Daryl McMullan (Location on the stage TBC)

To make a booking: https://theatreroyal.com/whats-on/aladdin/

Set on a Greek island paradise where the sun always shines, a tale of love, friendship and identity is irresistibly told through the timeless hits of ABBA.

Sophie’s quest to discover the father she’s never known brings her mother face to face with three men from her distant romantic past on the eve of a wedding they’ll never forget!

Interpreter: Daryl McMullan (Located on right hand side of the stage (stage left)

To make a booking: https://theatreroyal.com/whats-on/mamma-mia/